Condiciones generales de uso

“Hunter & Companion” – Condiciones generales de uso
Versión: 25 de octubre de 2019

1. Ámbito de aplicación

1.1 Las presentes Condiciones generales de uso (en adelante, “CGU”) son válidas para el uso de la aplicación ofrecida por Hunter & Companion GmbH, con domicilio en Zielstattstr. 19, 81379 Múnich (en lo sucesivo “HC”) bajo el nombre “MyHunt App.” (en lo sucesivo “MyHunt App.”), así como para todas las funciones disponibles a través de MyHunt App (en adelante, “Funciones de MyHunt App”; HC y las funciones de MyHunt App se denominarán en lo sucesivo conjuntamente los “Servicios”).

1.2 Pueden registrarse para disfrutar de los servicios exclusivamente personas físicas, en lo sucesivo denominadas el “Cliente”.

1.3 El uso de los servicios se regula exclusivamente a través de las presentes CGU. Las condiciones que difieran de las presentes CGU únicamente serán de aplicación si HC las ha aceptado por escrito.

1.4 En relación con la descarga de la aplicación de Hunter & Co. desde un proveedor tercero como, por ejemplo, a través de Apple AppStore (para terminales iOS) o Google Play Store (para terminales Android), serán aplicables las condiciones correspondientes del proveedor tercero respectivo.

1.5 Las presentes CGU sustituyen todas las condiciones de uso anteriores, especialmente aquellas relativas al uso gratuito de Hunter & Co. Igualmente, las futuras modificaciones de las CGU sustituirán a la versión anterior respectiva. HC informará a sus clientes en la debida forma sobre posibles modificaciones. Todos los clientes tendrán derecho a rescindir el contrato de uso en el plazo de 4 (cuatro) semanas tras la recepción del aviso de modificación de HC o a dejar de utilizar la aplicación MyHunt. Si el cliente no declara la rescisión dentro del plazo antes mencionado o continúa utilizando la aplicación MyHunt, serán aplicables las CGU en su versión modificada.

2. Conclusión del contrato y registro de una cuenta

2.1 El uso de los servicios presupone una cuenta de usuario (“Cuenta”), así como la aceptación de las presentes CGU.

2.2 Mediante la creación de una cuenta se perfecciona un contrato de uso entre el cliente y HC.

3. Uso de los servicios

3.1 El requisito básico para el uso de los servicios es un terminal con acceso a Internet. Para el uso de Hunter & Co. como aplicación móvil, se requiere un terminal móvil con GPS, en el que esté instalado el sistema operativo iOS o Android con la versión indicada al realizar la descarga como requisito mínimo. Asimismo, el uso de los servicios presupone una conexión a Internet con una velocidad suficiente de transmisión de datos, así como la activación de la señal GPS cuando se usa como aplicación móvil.

3.2 El cliente deberá procurar que los datos indicados se correspondan siempre con el estado actual y llevará a cabo las actualizaciones para ello necesarios. Los datos de acceso personales (como las contraseñas) no se deben revelar a terceros y deben protegerse contra el acceso de terceros. Por seguridad, las contraseñas deben cambiarse de forma periódica. Si existen motivos para sospechar que personas no autorizadas han tenido acceso a los datos de acceso o tienen conocimiento de los mismos, el cliente deberá informar inmediatamente a HC por correo electrónico y modificar sin dilación sus datos de acceso.

3.3 El cliente tiene prohibido usar los servicios de forma indebida. Se considera que existe un uso indebido de los servicios en especial si el cliente (i) facilita información que sabe a ciencia cierta que es errónea, (ii) adopta medidas encaminadas a eludir medidas técnicas de protección o (iii) excede el ámbito de uso acordado.

3.4 El cliente se compromete a abstenerse de realizar ataques electrónicos de cualquier tipo en relación con los servicios. Se consideran ataques electrónicos, especialmente, los intentos de vencer o eludir los mecanismos de seguridad de HC o de dejarlos sin efecto de otro modo; el uso de programas informáticos para la lectura automática de datos; la aplicación o difusión de virus, gusanos, troyanos, ataques de fuerza bruta o correo basura; o la utilización de otro tipo de enlaces, programas o procedimientos que puedan dañar a HC.

3.5 El cliente se compromete a no utilizar ningún tipo de contenido ilegal, litigioso, ofensivo, calumnioso, discriminatorio, despectivo, racista, anticonstitucional, sexista, pornográfico ni que enaltezca la violencia.

3.6 Si el cliente tiene conocimiento de contenidos que infrinjan la cláusula 3.5 anterior, deberá retirar inmediatamente tales contenidos, siempre que provengan de los usuarios de su cuenta y siempre que le sea posible eliminar los contenidos desde un punto de vista técnico, o pondrá en conocimiento de HC la existencia de tales contenidos.

3.7 HC tiene derecho a eliminar los contenidos litigiosos, en especial aquellos que infrinjan la cláusula 3.5, así como a limitar el acceso a determinadas funciones o a bloquear la cuenta del cliente si este incumple las presentes CGU.

3.8 El cliente será responsable directo y único en caso de incumplimiento de los derechos de terceros. En el caso de pretensiones válidas de terceros como consecuencia de un incumplimiento de estas características, el cliente estará obligado a exonerar totalmente a HC siempre que no pueda acreditar que no se le puede imputar la vulneración de derechos causante del daño. HC se reserva el derecho a hacer valer sus derechos frente a los clientes y los usuarios.

4. Prestaciones de HC

4.1 HC presta sus servicios exclusivamente dentro de Alemania. El contenido, el alcance y la naturaleza de las funciones de Hunter & Co. emanan exclusivamente de la descripción del producto indicada en Hunter & Co.

4.2 HC se reserva el derecho a adaptar los servicios a las condiciones del mercado de forma continua. Por consiguiente, para el uso de los servicios, es especialmente necesario que tanto el sistema operativo del terminal móvil como la aplicación Hunter & Co. correspondiente estén actualizados. Además, los ajustes pueden provocar que especialmente los terminales antiguos no se correspondan en el futuro con los requisitos o que solo los cumplan de forma limitada.

4.3 Algunas funciones de Hunter & Co. requieren una conexión a Internet activa. En la aplicación móvil, los servicios en parte están limitados físicamente al rango de recepción y emisión de las estaciones de radio operadas por el respectivo operador de red y, en especial, también pueden verse afectados por las condiciones atmosféricas, las características topográficas, la posición o los obstáculos (por ejemplo, puentes y edificios). La funcionalidad y disponibilidad operativa de los terminales empleados por el cliente (por ejemplo, PC, smartphone), así como de la conexión a Internet o móvil, no son objeto de las prestaciones de HC; el cliente será el único responsable de ello.

4.4 El derecho a usar los servicios existe únicamente en el marco del estado actual y probado de la técnica. HC se reserva el derecho a limitar temporalmente el acceso a los servicios, siempre que sea necesario en relación con restricciones de capacidad, la seguridad o la integridad de los servidores o para la ejecución de medidas técnicas y que sirva para la prestación correcta o mejorada de los servicios (por ejemplo, tareas de mantenimiento).

4.5 Para la prestación de sus servicios, HC se reserva el derecho a recurrir a subcontratistas.

5. Derechos de uso, información del proyecto

5.1 Hunter & Co. está protegida por la ley de los derechos de autor. HC otorga al cliente únicamente el derecho no exclusivo, no transferible y no licenciable de utilizar Hunter & Co. según lo dispuesto en las presentes CGU. No se conceden derechos de uso adicionales en relación con la aplicación. El cliente únicamente está autorizado a descompilar y replicar Hunter & Co. siempre que esté previsto por la ley.

5.2 El cliente otorga a HC el derecho al almacenamiento y procesamiento automático de los datos y la información que se hayan subido a su cuenta, como por ejemplo, entradas sobre cotos de caza, imágenes, fotos, contribuciones u otra información (de forma conjunta, “Información del proyecto”) para los fines establecidos en las presentes CGU. Por consiguiente, HC está autorizada a procesar y almacenar la información del proyecto a efectos de la prestación de los servicios. Con el objetivo de mejorar nuestros servicios, la información del proyecto se analiza sobre una base estadística de forma anonimizada o pseudoanonimizada. Los archivos gráficos y los datos del GPS en ningún caso se evalúan ni transmiten a terceros (ya sea a título oneroso o gratuito). Básicamente, la información del proyecto no se pone a disposición ni se transmite a terceros.

Qué supone esto para usted como usuario en concreto:
en ningún momento se produce una transmisión de sus datos en modo alguno.
Evaluamos el uso de las diferentes funciones de forma puramente estadística a través de Google Analytics, a fin de comprobar qué funciones de la aplicación se utilizan. Este análisis a través de Google Analytics se puede revocar en cualquier momento de forma permanente en el área de perfil con tan solo un clic.

5.3 El cliente es responsable de que, mediante el uso acordado contractualmente de la información del proyecto subida en su cuenta, no se infrinjan derechos de terceros (incluidos derechos de los usuarios) ni derechos relacionados con la información del proyecto (por ejemplo, derechos de autor o protección del know how). En la medida en la que un tercero reclame derechos relacionados con la información del proyecto subida en su cuenta, el cliente eximirá a HC de todas las responsabilidades, así como de los gastos y las costas que se generen en el marco de la defensa legal. Lo anterior no afectará a los derechos restantes de HC, sea cual fuere el fundamento jurídico.

6. Cuota

6.1 El registro de cuentas es gratuito. La cuota que se debe abonar por el uso de las funciones de Hunter & Co. viene determinada por el tipo y el alcance funcional. Una parte de las funciones de Hunter & Co. es de pago. El cliente puede acceder a tales funciones mediante una denominada compra dentro de la aplicación (con coste). Los períodos disponibles para la contratación de funciones de pago de Hunter & Co. se muestran al cliente antes de iniciar la contratación. El cliente también puede rescindir las funciones de Hunter & Co. de pago a través de Apple AppStore (para terminales iOS) o de Google Play Store (para terminales Android). En caso de rescisión, la usabilidad de las funciones de Hunter & Co. de pago y la obligación de pago del cliente cesarán al término del período de contratación actual.

6.2 La cuantía de la cuota adeudada por los servicios se deriva de los precios indicados en Hunter & Co. en el momento de la autorización respectiva. HC se reserva el derecho de ajustar, cuando lo estime necesario, la cuota para determinados tipos de cuentas en el marco de la extensión de las cuentas pertinentes. HC informará oportunamente al cliente sobre los ajustes en la cuota antes de la extensión, de tal modo que el cliente, siempre que no esté de acuerdo con el ajuste de la cuota, pueda desactivar su cuenta al término del período previsto o pueda convertirla en una cuenta gratuita o pueda rescindir la totalidad de su relación de uso.

6.3 La obligación de pago de la cuota adeudada para una cuenta da comienzo con la adquisición de las correspondientes funciones de pago dentro de la cuenta y depende del uso real de los servicios. Queda excluido el reembolso en caso de baja de una cuenta dentro de un mismo mes o para cuentas que realmente no se han usado.

6.4 La liquidación se realizará respectivamente por cada cuenta. Si tras la fecha de liquidación definida por HC para un mes el cliente crea otras cuentas de pago, la cuota adeudada correspondiente se facturará el mes siguiente. Queda excluida la transferencia de cuentas entre diferentes clientes o una compensación entre diferentes cuentas.

6.5 La cuota que se deba abonar deberá pagarse inmediatamente, sin descuentos, a la recepción de la factura.

6.6 Como opciones de pago, el cliente tiene a su disposición los métodos de pago indicados en Hunter & Co. Si procede, los pagos se tramitarán a través de los medios de pago almacenados en la Apple AppStore (para terminales iOS) o en la Google Play Store (para terminales Android) mediante la infraestructura correspondiente.

6.7 Si el cliente se demora en el pago, HC estará autorizada a exigir intereses de demora por valor de 8 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico correspondiente de conformidad con el Art. 288 del Código Civil Alemán (BGB). En el caso de que HC esté en disposición de acreditar unos daños por demora superiores, HC estará facultada a reclamarlos. No obstante, el cliente tiene derecho a acreditar que HC ha sufrido unos daños por demora inferiores o que no ha sufrido daño alguno.

6.8 Sin perjuicio de la cláusula 6.7, en el caso de impago o demora en el pago de la cuota adeudada para una cuenta, HC podrá bloquear las funciones de Hunter & Co. en la cuenta correspondiente. Lo anterior no afectará a los derechos de HC derivados de la cláusula 8.5.

6.10 El cliente no está autorizado a compensar contrarreclamaciones impugnadas por HC o no fijadas por ley o no reconocidas por HC ni a ejercer un derecho de retención por ello.

7. Responsabilidad

7.1 HC será responsable de forma ilimitada en el caso de daños personales, dolo, así como por todos aquellos daños ocasionados de forma intencionada o por negligencia grave por los representantes legales o auxiliares ejecutivos de HC.

7.2 Por lo demás, HC será responsable fundamentalmente solo en el caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial atribuible a HC. Se consideran obligaciones contractuales esenciales aquellas obligaciones cuyo cumplimiento permite la correcta ejecución del contrato, en cuyo cumplimiento pueda confiar regularmente el socio contractual y cuya infracción ponga en peligro la consecución del objeto del contrato. La responsabilidad por la infracción de una obligación contractual esencial de esta índole está limitada en cuanto a su importe global a los daños que se consideran previsibles en el momento de la conclusión del contrato.

7.3 Por lo demás, queda excluida la responsabilidad de HC por daños provocados imprudentemente, sea cual fuere el fundamento jurídico. Lo anterior también será aplicable en relación con los representantes legales, empleados, auxiliares ejecutivos y subcontratistas de HC a quienes se hayan transferido las obligaciones.

7.4 Las limitaciones a la responsabilidad anteriores no serán aplicables en el caso de otorgamiento de una garantía explícita por parte de HC o en el caso de responsabilidad en virtud de la Ley alemana de responsabilidad del producto.

7.5 Los derechos a indemnización por daños y perjuicios respecto de HC, así como sus representantes legales, empleados, auxiliares ejecutivos y subcontratistas, caducan básicamente un año después de haberse originado. Quedan excluidos de lo anterior los casos mencionados en las cláusulas 7.1, 7.2 y 7.4.

8. Vigencia y rescisión

8.1 El contrato de uso se concluye por un período indefinido.

8.2 El cliente podrá rescindir el contrato de uso de una cuenta en todo momento sin necesidad de cumplir un plazo de preaviso. Si el cliente utiliza funciones de Hunter & Co. de pago, solo será posible la rescisión con efecto al término del período de contratación actual correspondiente. En tal caso, la rescisión deberá realizarse antes del término de este período de contratación. No existirá un plazo de preaviso adicional. Los derechos de remuneración acreditados por HC hasta el momento de la rescisión por parte del cliente no se verán afectados por la rescisión.

8.3 HC se reserva el derecho a suspender la infraestructura y los servicios que se encuentran detrás Hunter & Co. como tales. HC informará al cliente por correo electrónico a más tardar 3 (tres) meses antes de que se produzca una suspensión de esta índole

8.4 Tanto el cliente como HC tienen derecho a una rescisión extraordinaria sin plazo de preaviso por una causa justificada. Se considera que existe una causa justificada para HC, en especial, si el cliente contraviene una de las prohibiciones impuestas en las cláusulas 3.3, 3.4 y 3.5 o si los derechos de uso que se le han concedido se superan de forma sustancial y dolosa.

8.5 En el caso de infracciones importantes de las obligaciones que recaen sobre el cliente, así como en el caso de sospechas considerables fundadas sobre una infracción sustancial de obligaciones, HC estará facultada a bloquear los servicios para el cliente. Lo anterior será especialmente aplicable en el caso de indicación deliberada de datos falsos o engañosos por parte del cliente, por ejemplo, para eludir obligaciones de pago. HC informará al cliente sobre el motivo del bloqueo por correo electrónico. El bloqueo persistirá hasta que se haya subsanado la infracción de obligaciones o el cliente haya sido convincente en relación con el cese de infracciones futuras de obligaciones. El derecho a la rescisión extraordinaria de HC no se verá afectado por la posibilidad del bloqueo.

8.6 Las rescisiones por parte del cliente deberán declararse a través de los ajustes para ello previstos en Hunter & Co. Si el cliente únicamente rescinde las cuentas de usuario registradas a su nombre, HC permitirá al cliente –a elección de HC– continuar accediendo a los contenidos configurados en sus cuentas, estando el cliente obligado al cumplimiento de las presentes CGU. Si en el momento de la rescisión el cliente indica que desea que se borren las cuentas registradas a su nombre, deberá seleccionar los ajustes para ello previstos en Hunter & Co.

8.7 Con motivo de la terminación del contrato de uso, HC permitirá al cliente la exportación de los contenidos introducidos por el cliente a un formato estándar habitual. En el caso de una terminación del contrato de uso, HC almacenará los datos de la cuenta durante otros 6 (seis) meses, a menos que se suspendan los servicios de conformidad con la cláusula 8.3.

9. Protección de datos

En el marco del uso de los servicios, HC recoge y trata datos personales de la persona física que actúa como cliente o en nombre del cliente. El tratamiento de datos se realiza de conformidad con la declaración de privacidad de HC.

10. Disposiciones finales

10.1 Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. El fuero competente exclusivo para todos los litigios derivados y relacionados con el uso de los servicios es Múnich, siempre que el cliente sea comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público.

10.2 Si determinadas disposiciones de las CGU fueran legalmente inefectivas o llegaran a serlo, esto no afectará a la validez de las disposiciones restantes. La disposición legalmente inefectiva deberá sustituirse por una disposición cuya finalidad y sentido económico se aproxime lo más posible a los de la disposición inválida.

10.3 Las modificaciones y adiciones de las presentes CGU requieren la forma escrita para su validez. Lo anterior también será aplicable a la modificación de esta cláusula relativa a la forma escrita. No se han adoptado acuerdos verbales o escritos adicionales.